老我、新我與兩顆種籽

[宋澤萊]

【題目】老我、新我與兩顆種籽

◎宋澤萊

這是近日我在臉書與朋友談到的兩段話：

「感謝。我一直想『老我』與『新我』在基督教教義裡不應該把它們當成抽象的東西來看待，應該把它們視為『種籽』。一顆是先由父母種在我們身子裡，另一顆是後來由聖靈種在我們身子裡。因為是種植的，好比是種籽種在土地裡，可以長大開花結果。也因為是種植的，所以可以保留它或拿掉它。」

●

「其實『我』就是以種子狀態存在於我們的內在，所以跑了和尚跑不了廟，永遠都有『我』的跟隨。不管『老我』與『新我』都一樣。不過『新我』比較好啦，因為那是從上帝贈送的永恆生命，好像老父母突然給你一筆用不完的財產，不必輪迴去地獄，還可以進入天堂，很合算！」

──2023、01、10於鹿港

●

【深夜小聽歌】

單獨一個人的阿卡貝拉！

非常優美的歌聲！

請聽看Acapeldridge為我們演唱：

〈山谷中的百合花The Lily of the Valley〉！

https://www.youtube.com/watch?v=QS6KMx_0NDQ

[宋澤萊]

〈山谷中的百合花The Lily of the Valley〉翻譯：

我在耶穌裡找到友情，他是我的一切，
他是我靈魂中最美麗的千萬倍；
山谷的百合花，我看到只有他一個人，
他清潔我所有的東西，讓我完全健康。
●
悲傷是他給我的安慰，煩惱他為我止住，
祂告訴我，祂的每個不停運行的關懷；
他是山谷的百合花，是明日之星，
他是我靈魂中最美麗的千萬倍。

---樂器---

他永遠也不會離開我，也不會在這裡丟下我，
當我憑著信仰生活並履行祂的祝福意志時；
一堵火牆圍著我，但是我現在什麼都不怕了，
我饑餓的靈魂必因他供應的糧食而滿足。
※
然後席捲而至的榮耀來臨，看到他祝福的臉，
宜人的河水將永遠翻滾；
他是山谷的百合花，是明日之星，
他是我靈魂中最美麗的千萬倍...

I have found a friend in Jesus, He's everything to me,
He's the fairest of ten thousand to my soul;
The Lily of the Valley, in Him alone I see,
All my needs to cleanse and make me fully whole.
※
In sorrow He's my comfort, in trouble He's my stay,
He tells me every care on Him to roll;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the fairest of ten thousand to my soul.

--- Instrumental ---

He will never, never leave me, nor yet forsake me here,
While I live by faith and do His bless'd will;
A wall of fire about me, I've nothing now to fear,
With His manna He my hungry soul shall fill.
※
Then sweeping up to glory to see His bless'd face,
Where rivers of delight shall ever roll;
He's the Lily of the Valley, the Bright and Morning Star,
He's the fairest of ten thousand to my soul...