耶穌說：「愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。」是甚麼意思？

由宋澤萊

2021 6 4 月

【題目】耶穌說：「愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。」是甚麼意思？

◎宋澤萊

在約翰福音12張25節，耶穌說：「愛惜自己生命的，就失喪生命；在這世上恨惡自己生命的，就要保守生命到永生。」

有關這段經節的有很多不同的解釋，主要的差別是出在解釋者對這節裡四個「生命」的解釋各有不同所導致。

●

筆者先把這句話比較正確的涵義寫在底下，再來解釋。正確的意思是很簡單的，應該是這樣的：「如果有人一直愛惜自己這個喜愛犯罪的生命，緊抓不放，最後就無法獲得永恆的生命；但是在世界上，如果有某人開始恨惡自己愛犯罪的生命，不惜放棄它，最後就會獲得永恆的生命。」筆者認為這個解釋是最簡單明瞭的解釋，也是比較正確的。

●

也就是說，在這個經節裡，有兩個「生命」談到我們「愛犯罪的生命」，有兩個「生命」談到「永恆的生命」。我們要先將它分清楚，才能正確了解這個經節。

●

耶穌在這個經節裡告訴了我們說：

我們在世的短暫生命是離不開愛犯罪的，總是和犯罪離不開關係，時時刻刻都在犯罪，不是犯這個就是犯那個，我們千萬不可自欺，就像約翰一書 1:8所說的：「我 們 若 說 自 己 無 罪 ， 便 是 自 欺 ， 真 理 不 在 我 們 心 裡 了 。」當我們自欺，一直喜歡它，最後就與它一起淪入滅亡〔被滅在火焚地獄〕的境地。

※

但是假如有一天，有人覺醒了，覺得這個來自母胎的生命不好，開始追求神所賜的聖潔的、永恆的生命，聖靈就會內住在你的身子，使你變成聖靈的殿，最後聖靈就會再重生你一次，也就是把永恆的生命賜給你，這時你就得到永生，進入神的國了。

——2021、03、26

了不起的搖滾樂！

請聽看Chuck Berry With、Bruce Springsteen 與The E Street 樂團為我們演唱 - 〈Johnny B. Goode〉！

https://www.youtube.com/watch?v=6swgiM9vSEE

 

  • 宋澤萊

    歌詞：

    〈強尼 B. 古德〉
    來到路易斯安那州的新奧爾良附近
    在那常青藤環抱的樹林裡
    坐落著一個用圓木和泥土搭成的小屋


    • 裡面住著一個名叫“強尼 B. 古德”的鄉村男孩

    他沒有受過良好的教育
    但他彈得一手動聽的吉他
    ●
     前進 前進
     前進 強尼 前進
     前進 前進
     強尼 B. 古德
     ●
     他經常把吉他裝在一個粗麻布袋子裡
     來到鐵路旁的樹下
     火車司機們經常看到他坐在樹陰裡
     和著火車的節拍演奏
     路過的人們會停下說
     呵，那男孩會彈琴
     ●
     前進 前進
     前進 強尼 前進
     前進 前進
     強尼 B. 古德
     ●
     他媽媽告訴他說他總有一天會長大
     他會成為一個著名樂隊的核心
     許多人將會千里迢迢趕到這裡
     在太陽落山后聽他演奏音樂
     也許有一天他的名字會家喻戶曉
     人人都說：“強尼今晚彈得真棒！”
     ●
     前進 前進
     前進 強尼 前進
     前進 前進
     強尼 B. 古德

    Deep down in Louisiana close to New Orleans
    Way back up in the woods among the evergreens,
    There stood a log cabin made of earth and wood
    Where lived a country boy named Johnny B. Goode,
    Who never ever learned to read or write so well
    But he could play a guitar just like a ringin' a bell.
    ●
    Go Go
    Go Johnny Go Go (x4)
    Johnny B. Goode
     ●
    He used to carry his guitar in a gunny sack,
    Oh sit beneath a tree by the railroad track
    Oh the engineers would see him sittin in the shade,
    Strummin with the rhythm that the drivers made,
    Oh n' people passin' by they would stop and say
    'Oh my but that little country boy could play'
     ●
    Go Go
    Go Johnny Go Go (x4)
    Johnny B. Goode
     ●
    His mother told him 'some day you will be a man,
    And you will be the leader of a big ol' band
    Many people comin' from miles around,
    To hear you play your music when the sun go down,
    Maybe some day your name will be in lights sayin
    'Johnny B. Goode' tonight
     ●
    Go Go
    Go Johnny Go Go (x4)
    Johnny B. Goode

    2021 26 3 月